1.He said, "Well, you know, it's a very funny thing. I'm beginning to feel a lot better. "
他说：“嗯，你知道的，这是件很有意思的活儿，我开始有很不错的感觉了。”
2.But the funny thing is, daft, one-off card with a stupid picture and a deranged verse it might have been.
不过好玩的事情是，傻乎乎的、仅送过这一次的带有一幅没什么意义的图画的贺卡和一首可能是的疯疯颠颠的诗。
3.The funny thing was that he remained standing there for at least four or five seconds, gently swaying.
事情有些蹊跷；他仍在原地站立着，至少有四、五秒钟之久，身躯轻轻地摇晃着。
4.That's a funny thing to remember about a man, I suppose, but it seems to sum Andy up for me.
我知道关于一个男人，有这样的印象很可笑，但这确是他给我的总体感觉。
5.It's a funny thing about a Porsche. There's the moment you know you want one, there's the moment you first own one. . .
这是关于保时捷的一件有趣的事。有一刻你知道你想要一辆，有一刻你第一次拥有一辆…
6.Andy: the funny thing is, on the outside, I was an honest man, straight as an arrow. I had to come to prison to be a crook.
奇怪的是在外面，我是一个正直的人，刚正不阿。监狱反而让我成了一个诈骗犯。
7.The funny thing is, they seem to be screwing it all up without Steve's help.
可笑的是没有史蒂夫的帮助，他们似乎就已经搞砸了。
8.The funny thing is that we do not know we are happy or not, but Americans know more.
好笑的是我们不知道自己开不开心，你们美国人还知道的多一些。
9.The funny thing about a graduate thesis is that you get so hooked on it, you think you're doing Nobel Prize work.
最有趣的是每个人如此地痴迷于毕业论文，好像这可以获得诺贝尔奖一样。
10.Funny thing, but you can sing it with a cry in your voice. And before you know it, get to feeling good, you simply got no choice.
有趣的是，你却能用独特声音哭泣着演唱。很快，你感觉好了起来，但仍没有办法。每个人都知道…